Key;fr;en;de;it;sp
TypeTrajet_Boucle;Boucle;Loop;Schleife;Ciclo continuo;Lazo
TypeTrajet_Simple;Aller simple;One way;One-Way-Ticket;Biglietto di sola andata;Sólo ida
TypeTrajet_AR;Aller-retour;Round trip;Hin-und Rückfahrt;Andata e ritorno;Ida y vuelta
TypeVelo_Cyclo;Cyclotourisme;Bicycle tourism;Fahrradtourismus;Cicloturismo;Turismo en bicicleta
TypeVelo_VTT;VTT;Moutain biking;Mountainbiking;andare in mountain bike;Bicicleta de montaña
FicheRando_StartPoint;Point de départ;Starting point;Startpunkt;Punto di partenza;Punto de partida
FicheRando_Topo;Topoguides;Topoguides;Topoguides;Topoguide;Topoguías
FicheRando_Distance;Distance;Distance;Entfernung;Distanza;Distancia
FicheRando_Denivele;DENIVELE POSITIF;DIFFERENCE IN HEIGHT;POSITIVER UNTERSCHIED;DIFFERENZA POSITIVA;DIFERENCIA POSITIVA
FicheRando_Time;TEMPS DE PARCOURS;TRAVEL TIME;REISEZEIT;TEMPO DI VIAGGIO;TIEMPO DE VIAJE
FicheRando_City;Commune de départ;Departure municipality;Abfluggemeinde;Comune di partenza;Municipio de salida
FicheRando_PrecisionBalisage;Précisions sur le balisage;Details on markup;Details zum Markup;Dettagli sul markup;Detalles sobre el marcado
FicheCircuit_Terrain;Terrain dominant;Dominant land;Dominantes Land;Terra dominante;Tierra dominante
FicheService_Opening;Ouverture;Opening;Öffnung;Apertura;Apertura
FicheService_Prices;Tarifs;Prices;Preise;Prezzi;Tarifas
FicheService_Other;Informations supplémentaires;Additional Information;zusätzliche Information;Informazioni aggiuntive;informaciones suplementarias
FicheService_Equipment;Equipements;Equipment;Ausrüstung;Attrezzature;Equipo
FicheService_Service;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios
FicheService_Language;Langues parlées;Spoken languages;Gesprochene Sprachen;Lingue parlate;Lenguas habladas
FicheService_Contact;Contact;Contact;Kontakt;Contatto;Contactar
FicheService_Payment;Paiements acceptés;Payments accepted;Zahlungen akzeptiert;Pagamenti accettati;Pagos aceptados
Main_Partners;Partenaires;Partners;Partner;Partner;Socios
Main_Start;Démarrer;Start;Start;Avvio;comienzo
Main_Home;Accueil;Home;Startseite;accoglienza;bienvenida
Main_Back;Retour;Back;Rückkehr;Ritorno;Regreso
Main_Summer;  été;summer;Sommer-;estate;Verano
Main_Winter;Hiver;Winter;Winter;Inverno;Invierno
Profil_Start;Démarrer la visite;Start the visit;Starten Sie den Besuch;Inizia la visita;Iniciar la visita
Profil_Pause;Pause;Pause;Pause;Pausa;Pausa
Profil_Restart;Reprendre;Resume;Weitermachen;Riprendere;Retomar
Profil_Stop;Arrêter;Stop;Halt;Stop;Parar
Mail_Title;Envoyer la fiche;Send the file;Senden Sie die Datei;Invia il file;Enviar el archivo
Mail_Valid;Valider;Validate;Bestätigen;convalidare;Validar
Mail_Cancel;Annuler;To cancel;Abbrechen;Per cancellare;anular
Mail_Message1;Etes-vous sûr de vouloir envoyer la fiche ?;Are you sure you want to send the plug?;Möchten Sie den Stecker wirklich senden?;Sei sicuro di voler inviare la spina?;¿Estás seguro de que deseas enviar el enchufe?
Mail_Message2;Envoi en cours…;Sending in progress…;Senden läuft…;Invio in corso ...;Enviando en progreso…
Mail_Success;La fiche a bien été envoyée.;The form has been sent.;Das Formular wurde gesendet.;Il modulo è stato inviato.;El formulario ha sido enviado.
Mail_Fail;Une erreur est survenue lors de l'envoie de la fiche. Veuillez recommencez.;An error occurred while sending the form. Please try again.;Beim Senden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.;Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Per favore riprova.;Ocurrió un error al enviar el formulario. Inténtalo de nuevo.
Mail_Download;Téléchargements;Downloads;Downloads;Download;Descargas
Mail_Send;Envoyer;To send;Senden;mandare;enviar a
Mail_Back;Retour;Return;Rückkehr;Ritorno;Regreso
Download_GPX;Scanner le QRCode pour récupérer le GPX;Scan the QRCode to retrieve the GPX;Scannen Sie den QRCode, um die GPX abzurufen;Scansiona il QRCode per recuperare il GPX;Escanee el QRCode para recuperar el GPX
Download_PDF;Scanner le QRCode pour récupérer le PDF;Scan the QRCode to retrieve the PDF;Scannen Sie den QRCode, um die PDF-Datei abzurufen;Scansiona il QRCode per recuperare il PDF;Escanee el QRCode para recuperar el PDF
Time_Today;Aujourd'hui;Today;Heute;Oggi;Hoy
Time_Tomorrow;Demain;Tomorrow;Morgen;Domani;Mañana
Time_AfterTomorrow;Après-demain;After tomorrow;Übermorgen;Dopodomani;Pasado mañana
Fiche_Description;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción
Weather_NextHours;Météo sur les prochaines heures;Weather for the next few hours;Wetter für die nächsten Stunden;Tempo per le prossime ore;Clima para las próximas horas
Weather_NextDays;Météo sur les prochains jours;Weather for the next few days;Wetter für die nächsten Tage;Tempo per i prossimi giorni;Clima para los próximos días
Simulation_start;Simuler le parcours;Simulate the route;Simulieren Sie die Route;Simula il percorso;Simular la ruta
Simulation_stop;Arrêter;Stop;Halt;Stop;Parar
Simulation_pause;Pause;Pause;Pause;Pausa;Pausa
Simulation_resume;Reprendre;Resume;Weitermachen;Riprendere;Retomar
Simulation_TutoTurnAround;Toucher et déplacer pour regarder autour de vous;Touch and move to look around you;Berühren und bewegen Sie sich, um sich umzusehen;Tocca e muoviti per guardarti intorno;Toca y muévete para mirar a tu alrededor
Dpt_List;Liste;List;Auflistung;Elenco;Listado
Dpt_Mosaic;Mosaïque;Mosaic;Mosaik;Mosaico;Mosaico
DptQRCodePopup_GPX;Embarquez la rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Embark on the hike in your smartphone by scanning this QRCode!;Begeben Sie sich mit Ihrem Smartphone auf die Wanderung, indem Sie diesen QRCode scannen!;Parti per l'escursione sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Embárcate en la caminata en tu teléfono inteligente escaneando este QRCode!
DptQRCodePopup_PDF;Téléchargez la fiche rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Download the hiking file in your smartphone by scanning this QRCode!;Laden Sie die Wanderdatei auf Ihr Smartphone herunter, indem Sie diesen QRCode scannen!;Scarica il file delle escursioni sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Descargue el archivo de senderismo en su teléfono inteligente escaneando este QRCode!
DptQRCodePopup_Destination;Scannez ce QRCode pour voir l'itinéraire sur votre smartphone !;Scan this QRCode to see the route on your smartphone!;Scannen Sie diesen QRCode, um die Route auf Ihrem Smartphone zu sehen!;Scansiona questo QRCode per vedere il percorso sul tuo smartphone!;¡Escanee este QRCode para ver la ruta en su teléfono inteligente!
DptQRCodePopup_Web;Scannez ce QRCode pour vous rendre sur le site internet avec votre smartphone !;Scan this QR Code to go to the website with your smartphone!;Scannen Sie diesen QR-Code, um mit Ihrem Smartphone zur Website zu gelangen!;Scansiona questo QR Code per accedere al sito web con il tuo smartphone!;¡Escanee este código QR para ir al sitio web con su teléfono inteligente!
Dpt_FicheService_Website;Voir le site ?;See the site?;Sehen Sie die Website?;Vedi il sito?;¿Ver el sitio?
Dpt_FicheService_Description;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción
Dpt_FicheService_ServiceEquipment;Services & équipements;Services & equipments;Dienstleistungen & Ausrüstungen;Servizi e attrezzature;Servicios y equipos
Dpt_FicheService_Goto;Comment s'y rendre ?;How to get there ?;Wie man dorthin kommt ?;Come arrivare là ?;Cómo llegar allá ?
Dpt_FicheService_Itinerary;L'itinéraire sur votre smartphone ?;The route on your smartphone?;Die Route auf Ihrem Smartphone?;Il percorso sul tuo smartphone?;¿La ruta en tu smartphone?
Dpt_FicheService_Distance;Distance;Distance;Entfernung;Distanza;Distancia
Dpt_FicheService_Duration;Durée;Duration;Dauer;Durata;Duración
Dpt_FicheService_Services;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios
Dpt_FicheService_Equipement;Equipements;Equipments;Ausrüstungen;Attrezzature;Equipos
Dpt_FicheService_GotoDesc;Choisissez votre mode de transport pour voir sur la carte l'itinéraire qui vous convient le plus :;Choose your mode of transport to see on the map the route that suits you the most:;Wählen Sie Ihr Transportmittel, um auf der Karte die Route anzuzeigen, die am besten zu Ihnen passt:;Scegli la tua modalità di trasporto per vedere sulla mappa il percorso che più ti si addice:;Elige tu modo de transporte para ver en el mapa la ruta que más te conviene:
