Key;fr;en;de;it;es;nl;pt
TypeTrajet_Boucle;Boucle;Loop;Schleife;Ciclo continuo;Lazo;Lus;Circuito
TypeTrajet_Simple;Aller simple;One way;One-Way-Ticket;Biglietto di sola andata;Sólo ida;Enkele reis;Uma via
TypeTrajet_AR;Aller-retour;Round trip;Hin-und Rückfahrt;Andata e ritorno;Ida y vuelta;Heen en terug;Ida e volta
TypeVelo_Cyclo;Cyclotourisme;Bicycle tourism;Fahrradtourismus;Cicloturismo;Turismo en bicicleta;Fietsroutes;Cicloturismo
TypeVelo_VTT;VTT;Moutain biking;Mountainbiking;andare in mountain bike;Bicicleta de montaña;Mountainbike;Bicicleta de montanha
FicheRando_StartPoint;Point de départ;Starting point;Startpunkt;Punto di partenza;Punto de partida;Vertrekpunt;Ponto de partida
FicheRando_Topo;Topoguides;Topoguides;Topoguides;Topoguide;Topoguías;Topogidsen;Topoguias
FicheRando_Distance;Distance;Distance;Entfernung;Distanza;Distancia;Afstand;Distância
FicheRando_Denivele;DENIVELE POSITIF;DIFFERENCE IN HEIGHT;POSITIVER UNTERSCHIED;DIFFERENZA POSITIVA;DIFERENCIA POSITIVA;POSITIEF HOOGTEVERSCHIL;DIFERENÇA DE ALTURA
FicheRando_Time;TEMPS DE PARCOURS;TRAVEL TIME;REISEZEIT;TEMPO DI VIAGGIO;TIEMPO DE VIAJE;TIJDSDUUR VAN DE REIS;TEMPO DE DESLOCAÇÃO
FicheRando_City;Commune de départ;Departure municipality;Abfluggemeinde;Comune di partenza;Municipio de salida;Vertrekgemeente;Município de partida
FicheRando_PrecisionBalisage;Précisions sur le balisage;Details on markup;Details zum Markup;Dettagli sul markup;Detalles sobre el marcado;Details over bewegwijzering;Pormenores sobre a marcação
FicheCircuit_Terrain;Terrain dominant;Dominant land;Dominantes Land;Terra dominante;Tierra dominante;Dominante ondergrond;Terreno dominante
FicheService_Opening;Ouverture;Opening;Öffnung;Apertura;Apertura;Openingstijden;Abertura
FicheService_Prices;Tarifs;Prices;Preise;Prezzi;Tarifas;Tarieven;Preços
FicheService_Other;Informations supplémentaires;Additional Information;zusätzliche Information;Informazioni aggiuntive;informaciones suplementarias;Extra informatie;Informações adicionais
FicheService_Equipment;Equipements;Equipment;Ausrüstung;Attrezzature;Equipo;Uitrusting;Equipamento
FicheService_Photos;Photos;Pictures;Bilder;Immagini;Fotos;Foto's;Fotos
FicheService_Service;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios;Diensten;Serviços
FicheService_Language;Langues parlées;Spoken languages;Gesprochene Sprachen;Lingue parlate;Lenguas habladas;Gesproken talen;Línguas faladas
FicheService_Contact;Contact;Contact;Kontakt;Contatto;Contactar;Contact;Contacto
FicheService_Payment;Paiements acceptés;Payments accepted;Zahlungen akzeptiert;Pagamenti accettati;Pagos aceptados;Geaccepteerde betalingsmethoden;Pagamentos aceites
Main_Partners;Partenaires;Partners;Partner;Partner;Socios;Partners;Parceiros
Main_Start;Démarrer;Start;Start;Avvio;comienzo;Beginnen;Início
Main_Home;Accueil;Home;Startseite;accoglienza;bienvenida;Thuis;Início
Main_Back;Retour;Back;Rückkehr;Ritorno;Regreso;Terug;Voltar
Main_Summer;  été;summer;Sommer-;estate;Verano;Zomer;verão
Main_Winter;Hiver;Winter;Winter;Inverno;Invierno;Winter;Inverno
Profil_Start;Démarrer la visite;Start the visit;Starten Sie den Besuch;Inizia la visita;Iniciar la visita;Start de tour;Iniciar a visita
Profil_Pause;Pause;Pause;Pause;Pausa;Pausa;Pauze;Pausa
Profil_Restart;Reprendre;Resume;Weitermachen;Riprendere;Retomar;Hervatten;Retomar
Profil_Stop;Arrêter;Stop;Halt;Stop;Parar;Stoppen;Parar
Mail_Title;Envoyer la fiche;Send the file;Senden Sie die Datei;Invia il file;Enviar el archivo;Blad versturen;Enviar o ficheiro
Mail_Valid;Valider;Validate;Bestätigen;convalidare;Validar;Valideren;Validar
Mail_Cancel;Annuler;To cancel;Abbrechen;Per cancellare;anular;Annuleren;Para cancelar
Mail_Message1;Etes-vous sûr de vouloir envoyer la fiche ?;Are you sure you want to send the plug?;Möchten Sie den Stecker wirklich senden?;Sei sicuro di voler inviare la spina?;¿Estás seguro de que deseas enviar el enchufe?;Weet je zeker dat je het blad wilt versturen?;Tem a certeza de que pretende enviar a ficha?
Mail_Message2;Envoi en cours…;Sending in progress…;Senden läuft…;Invio in corso ...;Enviando en progreso…;Verzenden is bezig…;Envio em curso...
Mail_Success;La fiche a bien été envoyée.;The form has been sent.;Das Formular wurde gesendet.;Il modulo è stato inviato.;El formulario ha sido enviado.;Het blad is succesvol verstuurd.;O formulário foi enviado.
Mail_Fail;Une erreur est survenue lors de l'envoie de la fiche. Veuillez recommencez.;An error occurred while sending the form. Please try again.;Beim Senden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.;Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Per favore riprova.;Ocurrió un error al enviar el formulario. Inténtalo de nuevo.;Er is een fout opgetreden bij het versturen van het blad. Probeer opnieuw.;Ocorreu um erro durante o envio do formulário. Por favor, tente novamente.
Mail_Download;Emporter l'itinéraire;Get the itinerary;Nehmen Sie den Reiseplan mit;Porta l'itinerario;Lleva el itinerario;Neem de reisroute mee;Leve o itinerário consigo
Mail_Send;Envoyer;To send;Senden;mandare;enviar a;Versturen;Para enviar
Mail_Print;Imprimer;Print;Drucken;Stampa;Imprimir;Afdrukken;Imprimir
Mail_Back;Retour;Return;Rückkehr;Ritorno;Regreso;Terug;Devolver
Download_GPX;Scanner le QRCode pour récupérer le GPX;Scan the QRCode to retrieve the GPX;Scannen Sie den QRCode, um die GPX abzurufen;Scansiona il QRCode per recuperare il GPX;Escanee el QRCode para recuperar el GPX;Scan de QR-code om de GPX op te halen;Digitalize o código QRCode para obter o GPX
Download_PDF;Scanner le QRCode pour récupérer le PDF;Scan the QRCode to retrieve the PDF;Scannen Sie den QRCode, um die PDF-Datei abzurufen;Scansiona il QRCode per recuperare il PDF;Escanee el QRCode para recuperar el PDF;Scan de QR-code om de PDF op te halen;Digitalize o QRCode para obter o PDF
Time_Today;Aujourd'hui;Today;Heute;Oggi;Hoy;Vandaag;Hoje
Time_Tomorrow;Demain;Tomorrow;Morgen;Domani;Mañana;Morgen;Amanhã
Time_AfterTomorrow;Après-demain;After tomorrow;Übermorgen;Dopodomani;Pasado mañana;Overmorgen;Depois de amanhã
Fiche_Description;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción;Beschrijving;Descrição
Weather_NextHours;Météo sur les prochaines heures;Weather for the next few hours;Wetter für die nächsten Stunden;Tempo per le prossime ore;Clima para las próximas horas;Weersverwachting voor de komende uren;Tempo para as próximas horas
Weather_NextDays;Météo sur les prochains jours;Weather for the next few days;Wetter für die nächsten Tage;Tempo per i prossimi giorni;Clima para los próximos días;Weersverwachting voor de komende dagen;Tempo para os próximos dias
Simulation_start;Simuler le parcours;Simulate the route;Simulieren Sie die Route;Simula il percorso;Simular la ruta;Route simuleren;Simular o trajeto
Simulation_stop;Arrêter;Stop;Halt;Stop;Parar;Stoppen;Parar
Simulation_pause;Pause;Pause;Pause;Pausa;Pausa;Pauze;Pausa
Simulation_resume;Reprendre;Resume;Weitermachen;Riprendere;Retomar;Hervatten;Retomar
Simulation_TutoTurnAround;Toucher et déplacer pour regarder autour de vous;Touch and move to look around you;Berühren und bewegen Sie sich, um sich umzusehen;Tocca e muoviti per guardarti intorno;Toca y muévete para mirar a tu alrededor;Sleep om rond te kijken;Tocar e mover para olhar à sua volta
Dpt_List;Liste;List;Auflistung;Elenco;Listado;Lijst;Lista
Dpt_Mosaic;Mosaïque;Mosaic;Mosaik;Mosaico;Mosaico;Mozaïek;Mosaico
DptQRCodePopup_GPX;Embarquez la rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Embark on the hike in your smartphone by scanning this QRCode!;Begeben Sie sich mit Ihrem Smartphone auf die Wanderung, indem Sie diesen QRCode scannen!;Parti per l'escursione sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Embárcate en la caminata en tu teléfono inteligente escaneando este QRCode!;Neem de wandeling mee op je smartphone door deze QR-code te scannen!;Embarca na caminhada no teu smartphone digitalizando este código QRCode!
DptQRCodePopup_PDF;Téléchargez la fiche rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Download the hiking file in your smartphone by scanning this QRCode!;Laden Sie die Wanderdatei auf Ihr Smartphone herunter, indem Sie diesen QRCode scannen!;Scarica il file delle escursioni sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Descargue el archivo de senderismo en su teléfono inteligente escaneando este QRCode!;Download de wandelgids op je smartphone door deze QR-code te scannen!;Descarrega o ficheiro da caminhada no teu smartphone digitalizando este código QRCode!
DptQRCodePopup_Destination;Scannez ce QRCode pour voir l'itinéraire sur votre smartphone !;Scan this QRCode to see the route on your smartphone!;Scannen Sie diesen QRCode, um die Route auf Ihrem Smartphone zu sehen!;Scansiona questo QRCode per vedere il percorso sul tuo smartphone!;¡Escanee este QRCode para ver la ruta en su teléfono inteligente!;Scan deze QR-code om de route op je smartphone te bekijken!;Digitaliza este QRCode para veres o percurso no teu smartphone!
DptQRCodePopup_Web;Scannez ce QRCode pour vous rendre sur le site internet avec votre smartphone !;Scan this QR Code to go to the website with your smartphone!;Scannen Sie diesen QR-Code, um mit Ihrem Smartphone zur Website zu gelangen!;Scansiona questo QR Code per accedere al sito web con il tuo smartphone!;¡Escanee este código QR para ir al sitio web con su teléfono inteligente!;Scan deze QR-code om de website te bezoeken met je smartphone!;Digitalize este código QR para aceder ao sítio Web com o seu smartphone!
Dpt_FicheService_Website;Voir le site;See the site;Sehen Sie die Website;Vedi il sito;Ver el sitio;Website bekijken;Ver o sítio
Dpt_FicheService_Description;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción;Beschrijving;Descrição do sítio
Dpt_FicheService_ServiceEquipment;Services & équipements;Services & equipments;Dienstleistungen & Ausrüstungen;Servizi e attrezzature;Servicios y equipos;Diensten en uitrusting;Serviços e equipamentos
Dpt_FicheService_Goto;Comment s'y rendre ?;How to get there ?;Wie man dorthin kommt ?;Come arrivare là ?;Cómo llegar allá ?;Hoe er te komen?;Como chegar lá?
Dpt_FicheService_Itinerary;L'itinéraire sur votre smartphone ?;The route on your smartphone?;Die Route auf Ihrem Smartphone?;Il percorso sul tuo smartphone?;¿La ruta en tu smartphone?;De route op je smartphone?;O percurso no seu smartphone?
Dpt_FicheService_Distance;Distance;Distance;Entfernung;Distanza;Distancia;Afstand;Distância
Dpt_FicheService_Duration;Durée;Duration;Dauer;Durata;Duración;Duur;Duração do percurso
Dpt_FicheService_Services;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios;Diensten;Serviços e equipamentos
Dpt_FicheService_Equipement;Equipements;Equipments;Ausrüstungen;Attrezzature;Equipos;Uitrusting;Equipamentos
Dpt_FicheService_GotoDesc;Choisissez votre mode de transport pour voir sur la carte l'itinéraire qui vous convient le plus :;Choose your mode of transport to see on the map the route that suits you the most:;Wählen Sie Ihr Transportmittel, um auf der Karte die Route anzuzeigen, die am besten zu Ihnen passt:;Scegli la tua modalità di trasporto per vedere sulla mappa il percorso che più ti si addice:;Elige tu modo de transporte para ver en el mapa la ruta que más te conviene:;Kies je vervoerswijze om de route te bekijken die het beste bij je past:;Escolha o seu meio de transporte para ver no mapa o percurso que mais lhe convém:
VtkQRCodePopup_GPX;Embarquez la rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Embark on the hike in your smartphone by scanning this QRCode!;Begeben Sie sich mit Ihrem Smartphone auf die Wanderung, indem Sie diesen QRCode scannen!;Parti per l'escursione sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Embárcate en la caminata en tu teléfono inteligente escaneando este QRCode!;Neem de wandeling mee op je smartphone door deze QR-code te scannen!;Embarque na caminhada no seu smartphone digitalizando este QRCode!
VtkQRCodePopup_PDF;Téléchargez la fiche rando dans votre smartphone en scannant ce QRCode !;Download the hiking file in your smartphone by scanning this QRCode!;Laden Sie die Wanderdatei auf Ihr Smartphone herunter, indem Sie diesen QRCode scannen!;Scarica il file delle escursioni sul tuo smartphone scansionando questo QRCode!;¡Descargue el archivo de senderismo en su teléfono inteligente escaneando este QRCode!;Download de wandelgids op je smartphone door deze QR-code te scannen!;Descarregue o ficheiro da caminhada no seu smartphone digitalizando este QRCode!
VtkQRCodePopup_Destination;Scannez ce QRCode pour voir l'itinéraire sur votre smartphone !;Scan this QRCode to see the route on your smartphone!;Scannen Sie diesen QRCode, um die Route auf Ihrem Smartphone zu sehen!;Scansiona questo QRCode per vedere il percorso sul tuo smartphone!;¡Escanee este QRCode para ver la ruta en su teléfono inteligente!;Scan deze QR-code om de route op je smartphone te bekijken!;Digitalize este QRCode para ver o percurso no seu smartphone!
VtkQRCodePopup_Web;Scannez ce QRCode pour vous rendre sur le site internet avec votre smartphone !;Scan this QR Code to go to the website with your smartphone!;Scannen Sie diesen QR-Code, um mit Ihrem Smartphone zur Website zu gelangen!;Scansiona questo QR Code per accedere al sito web con il tuo smartphone!;¡Escanee este código QR para ir al sitio web con su teléfono inteligente!;Scan deze QR-code om de website te bezoeken met je smartphone!;Digitalize este código QR para aceder ao sítio Web com o seu smartphone!
Fiche_Phone;Téléphone;Phone;Telefon;Telefono;Teléfono;Telefoon;Telefone
Fiche_Web;Site internet;Website;Webseite;Sito web;Sitio de internet;Website;Sítio Web
Fiche_Language;Langues;Languages;Sprachen;Lingue;Lenguas;Talen;Línguas
Vtk_FicheService_Website;Voir le site web;See the website;Sehen Sie die Website;Vedi il sito web;Ver el sitio web ;Website bekijken;Ver o sítio Web
Vtk_FicheService_Description;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción;Beschrijving;Descrição do sítio
Vtk_FicheService_ServiceEquipment;Services & équipements;Services & equipments;Dienstleistungen & Ausrüstungen;Servizi e attrezzature;Servicios y equipos;Diensten en uitrusting;Serviços e equipamentos
Vtk_FicheService_Goto;Comment s'y rendre ?;How to get there ?;Wie man dorthin kommt ?;Come arrivare là ?;Cómo llegar allá ?;Hoe er te komen?;Como lá chegar?
Vtk_FicheService_Itinerary;L'itinéraire sur votre smartphone;The route on your smartphone;Die Route auf Ihrem Smartphone;Il percorso sul tuo smartphone;La ruta en tu smartphone;De route op je smartphone;O percurso no seu smartphone
Vtk_FicheService_Distance;Distance;Distance;Entfernung;Distanza;Distancia;Afstand;Distância
Vtk_FicheService_Duration;Durée;Duration;Dauer;Durata;Duración;Duur;Duração do percurso
Vtk_FicheService_Services;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios;Diensten;Serviços e equipamentos
Vtk_FicheService_Equipement;Equipements;Equipments;Ausrüstungen;Attrezzature;Equipos;Uitrusting;Equipamentos
Vtk_FicheService_GotoDesc;Choisissez votre mode de transport pour voir sur la carte l'itinéraire qui vous convient le plus :;Choose your mode of transport to see on the map the route that suits you the most:;Wählen Sie Ihr Transportmittel, um auf der Karte die Route anzuzeigen, die am besten zu Ihnen passt:;Scegli la tua modalità di trasporto per vedere sulla mappa il percorso che più ti si addice:;Elige tu modo de transporte para ver en el mapa la ruta que más te conviene:;Kies je vervoerswijze om de route te bekijken die het beste bij je past:;Escolha o seu meio de transporte para ver no mapa o percurso que mais lhe convém:
Vtk_FicheList_Results;Résultats;Results;Ergebnisse;Risultati;Resultados;Resultaten;Resultados
Vtk_Description;DESCRIPTION;DESCRIPTION;BESCHREIBUNG;DESCRIZIONE;DESCRIPCIÓN;BESCHRIJVING;DESCRIÇÃO
Vtk_Services;SERVICES & EQUIPEMENTS;SERVICES & EQUIPMENT;DIENSTLEISTUNGEN & AUSRÜSTUNG;SERVIZI E ATTREZZATURE;SERVICIOS Y EQUIPOS;DIENSTEN & UITRUSTING;SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS
Vtk_Photos;PHOTOS;PICTURES;BILDER;IMMAGINI;FOTOS;FOTO'S;IMAGENS
Available;Disponible;Available;Erhältlich;A disposizione;Disponible;Beschikbaar;Disponível
AvailableLong;Afficher seulement les hébergements disponibles;Show only available accommodations;Nur verfügbare Unterkünfte anzeigen;Mostra solo gli alloggi disponibili;Mostrar solo alojamientos disponibles;Alleen beschikbare accommodaties weergeven;Mostrar apenas os alojamentos disponíveis
AvailableShort;Hébergements disponibles;Available accommodations;Verfügbare Unterkünfte;Alloggi disponibili;Alojamientos disponibles;Beschikbare accommodaties;Alojamentos disponíveis
Vtk_SeeCarto;Voir la carte;See the map;Siehe karte;Guarda la mappa ;Ver el mapa ;Kaart bekijken;Ver o mapa
Vtk_SeeDetails;Affichage détaillé;Detailed display;Detaillierte anzeige;Visualizzazione dettagliata;Pantalla detallada;Gedetailleerde weergave;Visualização detalhada
Vtk_Download;Télécharger la randonnée;Download the hike;Laden Sie die Wanderung herunter;Scarica l'escursione;Descargar la caminata;Download de wandeling;Descarregar a caminhada
Yes;Oui;Yes;Ja;Si;Sí;Ja;Sim
No;Non;No;Nein;No;No;Nee;Não
Availability;Disponibilité;Availability;Verfügbarkeit;Disponibilità;Disponibilidad;Beschikbaarheid;Disponibilidade
DurationPack120;Jusqu'à 2h;Up to 2h;Bis zu 2h;Fino a 2h;Hasta 2h;Tot 2 uur;Até 2h
DurationPack240;Entre 2h et 4h;Between 2h and 4h;Zwischen 2h und 4h;Tra 2h e 4h;Entre 2h y 4h;Tussen 2 en 4 uur;Entre 2h e 4h
DurationPack1440;4h et plus;4 hours and more;4 Stunden und mehr;4 ore e più;4 horas y más;Meer dan 4 uur;4 horas e mais
DurationPackMax;Plusieurs jours;Several days;Einige Tage;Diversi giorni;Varios días;Meerdere dagen;Vários dias
AlbNextDepartures;PROCHAINS DÉPARTS;NEXT DEPARTURES;NÄCHSTE ABFAHRTEN;PRÓXIMAS SALIDAS;PROSSIME PARTENZE;AANKOMENDE VERTREKKEN;PRÓXIMAS PARTIDAS
AlbLoadingDepartures;Chargement des horaires des prochains départs;Loading the schedules of the next departures;Laden der Fahrpläne der nächsten Abfahrten;Cargando los horarios de las próximas salidas;Caricamento degli orari delle prossime partenze;Laden van de vertrektijden;Carregar os horários das próximas partidas
AlbDeparturesError;Une erreur est survenue;An error has occurred;Ein Fehler ist aufgetreten;Se ha producido un error;C'è stato un errore;Er is een fout opgetreden;Ocorreu um erro
AlbRetry;Réessayer;Try again;Wiederholen;Volver a intentar;Riprova;Opnieuw proberen;Tente novamente
AlbDescription;Description;Description;Beschreibung;Descrizione;Descripción;Beschrijving;Descrição
AlbServiceOpen;Ouvertures;Openings;Eröffnungen;Aperture;Aperturas;Openingen;Aberturas
AlbServicePrices;Tarifs;Prices;Preise;Prezzi;Tarifas;Prijzen;Preços
AlbServiceLang;Langues parlées;Spoken languages;Gesprochene Sprachen;Lingue parlate;Lenguas habladas;Gesproken talen;Línguas faladas
AlbItinary;L'itinéraire sur mon smartphone;The route on my smartphone;Die Route auf meinem Smartphone;Il percorso sul mio smartphone;La ruta en mi smartphone;De route op mijn smartphone;A rota no meu smartphone
AlbServiceCall;Appeler;Call;Anrufen;Chiamare;Llamar;Bellen;Chamar
AlbServiceWebSite;Voir le site internet;See the website;Siehe die Website;Vedi il sito web;ver el sitio web;Zie de website;Ver o sítio Web
AlbServiceMail;Envoyer un mail;Send an email;Eine E-Mail senden;Invia un'e-mail;Enviar un correo electrónico;Envoyer un mail;Enviar um e-mail
AlbServiceInfo;Informations;Informations;Information;Informazione;Información;Informatie;Informações
AlbServiceEquipments;Equipements;Equipment;Ausrüstung;Attrezzatura;Equipo;Apparatuur;Equipamento
AlbServiceGo;Y Aller;Go;Gehen;Andare;Ir;Gaan;Ir
AlbSimulate;Simuler la randonnée;Simulate the hike;Simulieren Sie die Wanderung;Simulare l'escursione;Simular la caminata;Simuleer de wandeling;Simular a caminhada
AlbServiceService;Services;Services;Dienstleistungen;Servizi;Servicios;Diensten;Serviços
AlbServiceSearch;Rechercher un arrêt, une rue grâce au moteur de recherche;Search for a stop or a street using the search engine;Suchen Sie mit der Suchmaschine nach einer Haltestelle oder einer Straße;Cerca una fermata o una strada utilizzando il motore di ricerca;Busca una parada o una calle mediante el buscador;Zoek een halte of een straat met behulp van de zoekmachine;Procurar uma paragem ou uma rua com o motor de busca
AlbServiceOr;OU;Or;Oder;O;O;Of;Ou
AlbThe;Le;The;Der;Il;El;De;O
AlbAt;à;at;um;alle;a las;om;em
AlbCalculateTitle;Calculer votre itinéraire;Calculate your route;Berechnen Sie Ihre Route;Calcola il tuo percorso;Calcula tu ruta;Bereken uw route;Calcule o seu trajeto
AlbStartPlaceHolder;Choississez un point de départ...;Choose a starting point...;Wählen Sie einen Ausgangspunkt...;Scegli un punto di partenza...;Elige un punto de partida...;Kies een startpunt...;Escolher um ponto de partida...
AlbEndPlaceHolder;Choississez une destination...;Choose a destination...;Wählen Sie eine Destination...;Scegli una destinazione...;Elige un destino...;Kies een bestemming...;Escolher um destino...
AlbServiceDragNDrop;Glisser et déposer les pins directement sur la carte;Drag and drop pins directly onto the map;Ziehen Sie die Stifte direkt auf die Karte und legen Sie sie ab;Scivolare e depositare i perni direttamente sulla carta;Arrastra y suelta pines directamente en el mapa;Sleep pinnen rechtstreeks naar de kaart;Arrastar e largar pinos diretamente no mapa
AlbServiceLeave;Partir;Leave;Verlassen;Verlassen;Irse;Verlassen;Partir
AlbServiceArrive;Arriver;Arrive;Ankommen;Arrivare;Llegar;Aankomen;Chegar
AlbServiceLooking;Rechercher;Research;Forschen;Ricercare;Buscar;Zoeken;Pesquisar
AlbGPX;Récupérer le tracé GPX;Retrieve the GPX track;Rufen Sie den GPX-Track ab;Recupera la traccia GPX;Recuperar la pista GPX;Haal de GPX-track op;Recuperar o trajeto GPX
AlbPDF;Récupérer la fiche PDF;Retrieve the PDF file;Rufen Sie die PDF-Datei ab;Recupera il file PDF;Recuperar el archivo PDF;Haal het PDF-bestand op;Recuperar o ficheiro PDF
AlbDirection;Direction;Direction;Richtung;Direzione;Dirección;Richting;Direção
AlbStop;Arrêts desservis;Stops served;Stopps serviert;Soste servite;Paradas servidas;Haltes geserveerd;Paragens servidas
Availability_Open;DISPONIBLE;AVAILABLE;VERFÜGBAR;DISPONIBILE;DISPONIBLE;BESCHIKBAAR;DISPONÍVEL
Availability_Close;COMPLET;FULL;KOMPLETT;COMPLETARE;COMPLETO;VOLGEBOEKT;COMPLETO
Availability_Unavailable;INCONNU;UNKNOWN;UNBEKANNT;SCONOSCIUTO;DESCONOCIDO;ONBEKEND;DESCONHECIDO
AvailableKomura;Afficher seulement les hébergements disponibles;Show only available accommodations;Nur verfügbare Unterkünfte anzeigen;Mostra solo gli alloggi disponibili;Mostrar solo alojamientos disponibles;Alleen beschikbare accommodaties weergeven;Mostrar apenas os alojamentos disponíveis
AvailableKomura_OpenClose;Afficher seulement les pistes ouvertes;Show only open tracks;Nur offene Tracks anzeigen;Mostra solo tracce aperte;Mostrar solo pistas abiertas;Alleen geopende routes weergeven;Mostrar apenas pistas abertas
FicheDomaine_Infos;Informations;Information;Information;Informazioni;Informaciones;Informatie;Informação
FicheDomaine_Activity;Activités;Activities;Aktivitäten;Attività;Actividades;Activiteiten;Actividades
SearchBarContent;Recherchez directement une activité dans tout le département;Search directly for an activity in the whole department;Suchen Sie direkt nach einer Aktivität in der gesamten Abteilung;Cerca direttamente un'attività nell'intero reparto;Busca directamente una actividad en todo el departamento;Zoek direct naar een activiteit in de hele regio;Procurar diretamente uma atividade em todo o departamento
SearchViewersContent; Résultats; Results; Ergebnis; Risultati; Resultados;Resultaten; Resultados
SearchViewersContentOne;1 Résultat;1 Result;1 Ergebnisse;1 Risultato;1 Resultados;1 resultaat;1 Resultado
SearchViewersContentNone;Aucun résultat;No results;Keine ergebnis;Nessun risultato;ningún resultado;Geen resultaat;Nenhum resultado
SearchViewersContentWaiting; Saisissez du texte pour lancer une recherche;Enter text to search;Geben Sie den zu suchenden Text ein;Inserisci il testo da cercare;Ingrese el texto para buscar;Typ tekst om een zoekopdracht te starten;Introduzir texto para pesquisar
SnowModule;Neige;Snow;Schnee;Nevicare;Nieve;Sneeuw;Neve
WeatherTitleTemp;Températures des prochaines heures;Temperatures for the next few hours;Temperaturen für die nächsten Stunden;Temperature per le prossime ore;Temperaturas para las próximas horas;Temperaturen voor de komende uren;Temperaturas nas próximas horas
WeatherTitleNextDays;Tendances sur les prochains jours;Trends over the next few days;Trends in den nächsten Tagen;Tendenze nei prossimi giorni;Tendencias para los próximos días;Trends voor de komende dagen;Tendências para os próximos dias
POIHere;VOUS ÊTES ICI;YOU ARE HERE;SIE SIND HIER;SEI QUI;ESTÁS AQUÍ;U BENT HIER;ESTÁ AQUI
CompanionQR;Ajouter à mon application Tourisme !;Add to my Tourism application!;Zu meiner \nTourismusanwendung hinzufügen!;Aggiungi alla mia applicazione Turismo!;¡Agregar a mi aplicación Turismo!;Voeg toe aan mijn Toerisme-applicatie!;Adicionar à minha candidatura ao Turismo!
TansportBus;Bus;Bus;Bus;Pulman;Autobús;Bus;Autocarro
TransportBike;Vélo;Bike;Fahrrad;Bicicletta;Bicicletta;Fiets;Bicicleta
TransportWalk;A pied;Walk;Gehen;Camminare;A pie;Wandeling;A pé
TransportTaxi;Taxi;Taxi;Taxi;Taxi;Taxi;Taxi;Táxi
TransportCarpooling;Covoiturage;Carpooling;Fahrgemeinschaften;Car pooling;Compartir coche;Carpoolen;Carpooling
AlbQRCall;Scannez pour appeler le {0};Scan to call {0};Scannen, um {0} anzurufen;Scansiona per chiamare {0};Escanear para llamar a {0};Scannen om te bellen {0};Digitalizar para telefonar {0}
AlbQRWeb;Scannez pour aller sur le site internet {0};Scan to go to the website {0};Scannen, um zur Website {0} zu gelangen;Scansiona per andare al sito web {0};Escanee para ir al sitio web {0};Scannen om naar de website {0} te gaan;Digitalizar para aceder ao sítio Web {0}
AlbQRMail;Scannez pour envoyer un mail à l'adresse {0};Scan to send an email to {0};Scannen, um eine E-Mail an {0} zu senden;Scansione per inviare un'e-mail a {0};Escanee para enviar un correo electrónico a {0};Scannen om een ​​e-mail te sturen naar {0};Digitalizar para enviar uma mensagem de correio eletrónico para {0}
AlbQRGeo;Scannez pour lancer le calcul d'itinéraire depuis votre téléphone;Scan to start route calculation from your phone;Scannen Sie, um die Routenberechnung von Ihrem Telefon aus zu starten;Scansiona per avviare il calcolo del percorso dal tuo telefono;Escanee para iniciar el cálculo de ruta desde su teléfono;Scan om de routeberekening vanaf uw telefoon te starten;Digitalize para lançar o planeador de itinerários a partir do seu telemóvel
AlbQRContent;Comment faire ?<br><br>Utilisez votre smarthpone afin de récupérer l'information sur votre téléphone.<br><br>Sur iOS vous pouvez utiliser directement l'appareil photo. Sur Androïd utilisez une application dédiée.;How to do it?<br><br>Use your smartphone to retrieve information from your phone.<br><br>On iOS you can use the camera directly. On Android use a dedicated application.;Wie geht das?<br><br>Verwenden Sie Ihr Smartphone, um Informationen von Ihrem Telefon abzurufen.<br><br>Unter iOS können Sie die Kamera direkt verwenden. Verwenden Sie auf Android eine spezielle Anwendung.;Come si fa?<br><br>Utilizza il tuo smartphone per recuperare informazioni dal tuo telefono.<br><br>Su iOS puoi utilizzare direttamente la fotocamera. Su Android utilizza un'applicazione dedicata.;¿Cómo hacerlo?<br><br>Utiliza tu teléfono inteligente para recuperar información de tu teléfono.<br><br>En iOS puedes usar la cámara directamente. En Android utilice una aplicación dedicada.;Hoe doe je dat?<br><br>Gebruik je smartphone om informatie van je telefoon op te halen.<br><br>Op iOS kun je de camera direct gebruiken. Gebruik op Android een speciale applicatie.;Como é que se faz isso?<br><br>Utilize o seu smarthpone para recuperar as informações do seu telemóvel.<br><br>No iOS, pode utilizar a câmara diretamente. No Android, utilize uma aplicação específica.
QRClose;Fermer;Close;Schließen;Chiudere;Cerca;Sluiten;Fechar
lun.;Lun.;Mon.;Mo.;Lun.;Lun.;Ma.;Seg.
mar.;Mar.;Tue.;Di.;Mar.;Mart.;Di.;Ter.
mer.;Mer.;Wed.;Mi.;Mer.;Miérc.;Wo.;Qua.
jeu.;Jeu.;Thu.;Do.;Gio.;Juev.;Do.;Qui.
ven.;Ven.;Fri.;Fr.;Ven.;Vier.;Vr.;Sex.
sam.;Sam.;Sat.;Sa.;Sab.;Sáb.;Za.;Sáb.
dim.;Dim.;Sun.;So.;Dom.;Dom.;Zo.;Dom.
